Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): gradus

gradus gradus, -us, m. form.: -do (abl. sg.; cf. ThLL VI/2 2142,48) |(1407) TopTom II 31b|; -dos (acc. pl.; cf. ThLL ib. 55) |(1404) ArchPr 317 f.10r|; -deos (acc. pl.) |(1466) TopTom III 56b|

1 a gressus – krok: concito g-u pospiessnym krokem (Vulg. II reg. 17,18) |KNM XIII D 11 f.329va in mg.|; g-u stopu |ib. f.307ra in mg.|

b ὁ βαθμό , pars scalarum, pl.: scalae – stupeň, schod, příčel, pl.: schodiště: wzchod g-us |ClarBoh 614 ( sim. ClarGl 1950)|; g-us...eyn treppe, schod |KNM II F 4 f.140v|; ad g-um testudinis in institis alias k stupniom |(1491) RegRatGur f.144r|; g-us wschod neb stupen |LexS p.81bis b|; g-us, -us, -ui dicitur illud, per quod ascenditur ad aliquem locum zchod, stupen |VocLact f.K 6ra|

c astron.: 360. pars orbis – stupeň kruhu: g-us...wzchod |ClarVoc 284 in capite de astronomia|

d gramm.: mensura comparationis – stupeň srovnání (positiv, komparativ, superlativ): est comparacio przyrownanye, sed g-us est wzchod |ClarVoc 30 in capite de grammatica|

e ordo, series – pořadí, řada

f modus, condicio, propinquitas cognationis aut affinitatis – míra, stupeň příbuzenství: g-us eciam est unius persone distancia ad aliam in linea consangwineitatis zrzizenij przibuznosti |VocLact f.K 6ra|

g condicio, status, magnitudo, quantitas honoris, dignitatis – stupeň hodnosti, hodnost, stav: g-us eciam est status dignitatis powyssenije w duostogenstwij |VocLact f.K 6ra|

h modus, condicio, magnitudo, gravitudo, quantitas comparando statuta, definita – stupeň různých vlastností, okolností: g-us honoris (gl.: wzchod wssiech cznosty ) |UK I F 37 f.204r|

+ iunct.:

a (ad 1f): c. num. ordinali: etsi coniunctio copule coniugalis in quarto consanguinitatis vel affinitatis g-u sacris sit canonibus interdicta |(1244) CodDiplBoh IV 136|; consanguinei et affines usque ad quintum g-um (vetus vers.: do pátého kolena aneb stupně ) |IusRegMont 412|; quia Otto tercio et Elizabet predicti quarto consanguinitatis g-ibus ab eodem stipite distantes sibi invicem attinent |(1363) RegDipl VII 852|; al.

b (ad 1g): c. adi.: supremus g-us secularis: imperatores, reges |KNM VIII G 13 f.175r|; infimus g-us secularis: rustici |UK XI D 6 f.175r|; saepe

c (ad 1h): c. gen. subst.: iam summitatem illius Iacob scale virtutum g-ibus (cf. ThLL VI/2 2155,2) ascendendo tangebat |VitaeProc 248|; hec est scala habens duodecim g-us humilitatis (cf. ThLL ib. 14; gl.: stupniuw pokory ) |ColdaMil f.10r|; est eciam triplex g-us sive profectus castitatis |Malogr f.z 6rb|; multi sancti monachi assumpti sunt a g-u artissime paupertatis...ad dignitatem episcopalem |PayneRepl 69|; ego eius hanc condicionem in summo g-u prudencie ausim deputare |(1468) VarGeorg 319 adnot. 388|; al.

spec.:

a (ad 1c): 12. pars lineae eclipticae (zodiaci; cf. ThLL VI/2 2162,1; F. Tiede, Astrologisches Lexicon, Leipzig s. a., 77b) – úsek (dvanáctina) ekliptiky (zvěrokruhu), dodekatemorion: ille est g-us ascendens ad inicium prime domus, g-us autem in directo orisontis in occidente est g-us occidens et inicium septime domus |UK III C 2 f.6ra|; loquar...de g-ibus lucidis et obscuris, de vacuis, de masculinis, de femininis, de g-ibus putealibus et de g-ibus fortunam augentibus |ib. f.110va|; debilitas vero planete...fit...cum est in g-ibus tenebrosis |CapPr P 1466 f.259v|; saepe

b (ad 1g): α honor, dignitas, quae in studio generali tribuitur – akademická hodnost: in eodem iure (canonico) obtinere g-um bacallariatus meruisti |(1371) MonVat IV 48|; processerunt ad g-um doctoratus in medicinis ...mag(ister) B. ...et mag(ister) H. |(1379) LibDec I 189|; Nicolaus...et Ioannes...magisterii g-um susceperunt |(1451) ib. 2,43|; cum igitur ...M. N. ...ad g-us (gl.: stavu ) baccalarii et magistri in artibus...est promotus |ProcPrPrax 129|; quatenus promotus ad g-um partes invisere proprias non obmittas |UK IX E 4 f.198v|; saepiss. β status sacerdotis, dignitas ecclesiastica – kněžský stav, církevní hodnost: ubi me indignum cum aliis in g-um sacerdocii (cf. ThLL VI/2 2164,40) promovit (episcopus) |HenrHeimb 317|; ille immemor...g-us episcopalis apprehendit Iohannem episcopum |IohMarign 598a|; sensit eum magis ad temporalem miliciam quam clericalem g-um (vetus vers.: k náboženství ) inclinatum existere |PulkChron 49a|; Paulus...litteram formatam ad g-um presbiteratus sui d(omini) episcopi Missnensis exhibuit |(1435) LibConf X 251|; si es sacerdos, videas, si secundum g-um (gl.: rzadu ) sacerdotalem vivis |KNM XIV E 5 f.79v|; nowem sunt ordines seu g-us in ecclesia militante, scilicet: hostiarius..., subdyaconus, dyaconus et episcopus |KNM XII F 11 f.145v|; saepe

c (ad 1h): mensura proprietatum, virtutum medicamentorum (cf. ThLL VI/2 2155,17; DuC IV 93b) – stupeň vlastností léčiv: quod (iusquianum) est in quinto g-u frigiditatis |ClarPhys gl. ad v. 561|; narcotica sunt res frigide in quarto g-u, ut sunt iusquianus, apium |KNM XI D 28 f.95r|; quando queritur, quid sit g-us in medicinis, dicitur, quod g-us est elevacio gustus super naturalem saporem et tales g-us sunt 4, primus est ad modum aque tepide, secundus est ad modum caloris nature humane, tercius est ad modum aque valentis iam quasi bulire, quartus g-us est ad modum aque iam bulientis |CapPr P 1354 f.107r|; saepe

2 pl.: quindecim gradus (canticum graduum) quindecim psalmi (Vulg. psalm. 119-133), qui graduales nominantur (cf. DuC IV 92c) – soubor 15 žalmů zvaných stupňové (cf. B. Malina, Dějiny římského breviáře, Praha 1939,309): insuper penitenciales psalmos cum letania et quindecim g-us cum vigiliis novem leccionum...tanquam quotidianam synaxem usitabat (abbas) |GerlAnn 492|; Milicius...15 g-us et vigilias...devotissime explebat |VitaMil 426|; ad omnes horas canonicas a cantico g-u‹um› usque ad completorium |CapPr P 1152 f.137r|; al.

3 in nominibus locorum – v místních jménech

a in nomine domus et balnei Pragensis – v názvu pražského domu a lázní, „Na schodci“ (cf. Tomek, Dějepis II 224,232; VIII 127,151,160): que domus nominatur „ad g-us“ et vulgariter „uff dem steglein“, sita in foro antiquo dicte civitatis |(1377) LibEr II 202b|; Senchconi de g-u |(1393) ArchPr 2072 f.116v|; per dominam Elsskam dictam a g-u |(1438) ArchPr 992 f.180r|; in et super balneo suo dicto ad g-um |(1498) ArchPr 94 f.148r|, cf.: ad balneum...dictum na zchodczy |ib.|; al.; cf. gradulus

b de scalis, quibus aditur arx Pragensis – označení schodů vedoucích k Pražskému hradu: domunculam suam...penes g-us lapideos vendidit |(1403) ArchPr 317 f.1v|; domum suam cum area sub g-ibus sitam sub castro Pragensi |(1417) ib. f.92r|; penes plateollam in acie, qua itur ad g-us castri Pragensis |(1460) ArchPr 2080 f.161v|; erga Iohannem morantem sub g-u lapideo sancti Wenceslai eundo in castrum |(1489) ArchPr 2004 f.O 1v|; al.

c de scalis, quibus aditur claustrum Slavorum Pragae – označení schodů vedoucích k pražskému klášteru Na Slovanech: domum...sitam sub g-u Slavorum |(1445) ArchPr 2083 f.N 15r|; domum...sitam sub g-u claustri Slavorum |(1460) ArchPr 2085 f.K 23r|

d de scalis plateae Pectinatorum, quae est in suburbio Brunnensi – označení schodů na brněnském předměstí v Hřebenářské ulici: a Catherina in G-u descendendo per plateam Pectinatorum |(1347) LibRatBrun 72|; Katherina, filia olim Nicolai dicti in G-u, civis Brunnensis |(1417) LibCivBrun f.565v|.