Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): gratuitus

gratuitus gratuitus 3.

1 innocenter, gratis, sine mercede vel pretio datus, factus – nezištně, zadarmo poskytnutý, vykonaný: gratis dona Cristi g-a dispensacione (vetus vers.: vděčným (t. bez peněz) rozdáváním ) donentur |HusErr 58|; g-us, -ta, -tum, id est gratis datus darmo dany |VocLact f.K 6rb|

+

2 gratus, amabilis, carus, acceptus – milý, příjemný

a de hominibus – o lidech: discreti et prudentes amici g-i (gl.: přietelé milí ) |ProcPrPrax 51|; adventu tam pii et g-i patris |(1454) EpCapistr II 39|; g-us...mily, wzaczny |VocLact f.K 6rb|; al.

b de rebus – o věcech: g-a encenia / et ea, que sunt lenia, / consuevi detestari |PetrZittChron 120a|; quod michi...fortuna g-i aspectu luminis eblanditur |IohInfEp 163|; g-us actus wzaczny skutek; g-a beneficia libeznee dobrodijenije; g-um mutuum milostne založenije, puoycženije |VocLact f.K 6rb|; al.

3 beneficii memor – vděčný: omnis ergo cetus hominum / g-o corde Dominum / collaudando |CantBoh 181|

4 ad gratiam Dei pertinens, gratia Dei tributus (cf. ThLL VI/2 2247,38) – náležející milosti Boží, poskytovaný, daný z milosti Boží, milostivý: qui (episcopus) in statu suo honestissime fuit conversatus...naturalibus donis ornatus...et variis donis g-is ditatus |FrancPr 437a|; hic (Karolus IV.)...aristocraticas virtutes...dono Dei g-o acquisivit |AdalbRancSerm 436b|; ut novum esse g-um et celeste homini acquiratur |JanovReg II 152|; fuit homo quidam...vulneratus in bonis naturalibus, spoliatus bonis g-is |HusSent 35|; g-um esse milostna neb z milosti pochazegiczij bytnost nebo žiwnost |VocLact f.K 6va|; al.

5 fere i. q. iustus, aequus – spravedlivý: exceptis eciam XV iugeribus, que Conradus...titulo minus g-o dinoscitur possedisse |(1293) CodIurMun IV/1 24|.