Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): gratulor

gratulor gratulor 1. form.: -are v. infra

1 a laetitiam significare, prae se ferre, gratari; c. vel sine pron. ,sibi‘: laetari, gaudenti societatem gaudii significare – projevovat radost, radovat se; blahopřát: imperialis milicia g-atur (vetus vers.: tomu se radováše ) |PulkChron 91a|; non g-are de bonis neradowaty sye dobremu |CapPr P 125 f.307v|; g-ari radowati |LexClemB f.14vb (LexS p.135b)|; g-or, -aris radowati se |VocLact f.cc 3vb|

b gratias agere – děkovat: g-ari...diekowati |LexClemB f.14vb (LexS p.135b)|

+ 2 uti, frui, possidere – mít prospěch, užívat, požívat: ut et hii debite devocionis sue premiis g-entur |(1362 Apr. 28) ArchSwid|; volumus...Trebonensem civitatem...ipsarum nundinarum g-ari, uti, gaudere atque potiri...graciis, libertatibus, privilegiis..., quibus alie civitates...in earum nundinis...g-antur, utuntur, gaudent et pociuntur |(1480) CodIurMun IV/2 214|; cf. gaudeo (2).