Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: fax

fax fax, făcis, f., 1 torche, flambeau : Cic. Verr. 2, 4, 74 ; prima fax noctis Gell. 3, 2, 11 ; Macr. Sat. 1, 9, 15, = le début de la nuit || torche, brandon : Cic. Cat. 1, 32 ; Cæs. G. 7, 24, 4 || torche, attribut de certaines divinités : Déméter, Apollon, Diane (Cic. Verr. 2, 4, 74), Cupidon, les Furies, etc. || flambeau nuptial, hymen : Hor. O. 3, 11, 33 || torche funèbre : [d'où] viximus insignes inter utramque facem Prop. 4, 11, 46, j'ai vécu sans reproche du jour de mon mariage au jour de ma mort || lumière, astre, flambeau : Phœbi [poet.] Cic. Div. 1, 18, le flambeau de Phébus || météore igné, étoile tombante, globe de feu, traînée de feu : Cic. Nat. 2, 14 ; Cat. 3, 18 ; Virg. En. 2, 694 2 [fig.] : corporis faces Cic. Tusc. 1, 44, le brandon (les excitations) des sens ; dicendi faces Cic. de Or. 2, 205, les foudres de l'éloquence [en parl. des yeux] flambeaux : Prop. 2, 3, 14 ; Val. Flacc. 5, 380 || faces generis humani Plin. 7, 45, fléaux du genre humain || Sertorius belli fax Vell. 2, 25, Sertorius, l'instigateur de la guerre.