Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: fecundus

fecundus fēcundus, a, um, 1 fécond, fertile : fit terra fecundior Cic. CM 53, la terre devient plus fertile ; sue nihil fecundius Cic. Nat. 2, 160, rien de plus fécond que la truie || [avec gén.] tellus metallorum fecunda Plin. 33, 78, sol abondant en minerais ; [avec in acc.] Just. 44, 1, 4 2 [fig.] riche, fécond : [en parl. d'un orateur] Cic. Or. 15 || [avec abl.] : amor et melle et fellest fecundissimus Pl. Cist. 69, l'amour surabonde et de miel et de fiel, cf. Tac. H. 1, 51 ; 2, 92 ; 4, 50 || [avec gén.] : fecunda culpæ sæcula Hor. O. 3, 6, 17, siècle fécond en crimes, cf. Tac. Ann. 4, 65 ; 6, 27, etc. ; [avec in acc.] Sil. 2, 498 3 abondant : quæstus fecundus Cic. Har. 42, gain abondant ; segetes fecundæ Cic. Or. 48, moissons abondantes 4 qui fertilise : Nilus Plin. 5, 54, le Nil fécondant ; fecundi imbres Virg. G. 2, 325, pluies fécondes.