Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): memoria

memoria

memoria, ae f [memor I]

1) память, способность запоминания (bona, acris, hebes C): memoria vigere C иметь хорошую память; memoria complecti (tenere, custodire) C хранить в памяти, запоминать, помнить;

2) способность воспоминания: memoria repetere C восстанавливать в памяти, вспоминать; ex memoria exponere C изложить по памяти (на память); ex memoria deponere C забыть;

3) память, воспоминание (alicujus rei memoriam amittere C): memoria dignus Sl, C замечательный, достопамятный; patrum memoria C на памяти отцов; ut mea est m. C насколько мне помнится; post hominum memoriam C насколько хватает человеческой памяти, т. е. испокон веков; a summa memoria Vr с древнейших времён; ad memoriam alicujus rei C для увековечения памяти (на память) о чём-л.; redire in memoriam или recordari memoriam alicujus rei C вспоминать о чём-л.; per memoriam amicitiae Pt в память (во имя старой) дружбы;

4) мысль, помысел (belli inferendi L);

5) сознание (sceleris T);

6) время, пора, эпоха: patrum et avorum memoria L во времена отцов и дедов; philosophi hujus memoriae C философы этой эпохи; paulo supra hanc memoriam Cs незадолго до нашего времени; ad nostram memoriam mansisse Nep сохраниться до наших дней;

7) происшествие, случай, событие (recordatio veteris cujusdam memoriae C);

8) предание, повествование, рассказ, тж. сообщение, весть (alicujus rei или de aliqua re C, Nep, L etc.); memoria ac litteris C устно и письменно; m. exstat Ap (как) гласит предание;

9) запись: m. rerum gestarum или m. rerum veterum C историография; memoriae prodere C, Nep (tradere L) aliquid увековечивать что-л. в записи (передавать потомству); litterarum memoriam flagitare C требовать письменных доказательств; vitae m. Su жизнеописание;

10) история, летопись, хроника (memoriam rerum Graecarum uno libro complecti C): omnis rerum m. C история человечества; libertus de memoria Su вольноотпущенник-историограф;

11) памятник (martyrum Aug).