Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: fodio

fodio fŏdĭō, fōdī, fossum, ĕre, tr., 1 creuser, fouir : fodere aut arare Ter. Haut. 69, creuser ou labourer ; fodit, invenit... Cic. Div. 2, 134, il creuse, il trouve... || travailler en creusant : solum Plin. 19, 32, creuser le sol ; vineam, hortum Varro R. 1, 31, 1 ; Cato Agr. 2, 4, travailler la vigne, le jardin 2 extraire en creusant : argentum Liv. 28, 3, 3, retirer de l'argent de la terre ; gypsum e terra foditur Plin. 36, 182, le gypse se retire de la terre 3 faire en creusant, creuser : puteos, scrobes Cæs. C. 3, 49, 5 ; G. 7, 73, 5, creuser des puits, des trous 4 piquer, percer : aliquem stimulis Pl. Men. 951, piquer qqn d'un aiguillon, cf. Cic. Phil. 2, 86 || piquer de l'éperon : Virg. En. 6, 880 ; hastis ora Liv. 8, 10, 6, percer les visages de leurs lances || [fig.] : pungit dolor ; vel fodiat sane Cic. Tusc. 2, 33, la douleur nous pique, qu'elle nous perce (déchire) même, si l'on veut. → inf. pass. arch. fodiri Cato Agr. 2, 4 ; Col. Rust. 11, 2, 35 || arch. fodo, āre P. Fest. 84, 7 ou fodeo, ēre *Enn. Ann. 504 ; Fort. Carm. 9, 2, 14.