Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): honoro

honoro 1. honoro 1. et honoror 1.

1 a alqm, alqd: honorem praestare, honore afficere, colere, venerari – vzdávat, prokazovat úctu, ctít, uctívat: h-are cztiti |LexClemB f.15ra (LexS p.136a)|; h-o, -as...cztiti |VocLact f.cc 5rb|

b alqm, alqd (alqa re): praemiis, muneribus sim. afficere, extollere, donare – poctívat, odměňovat, vyznamenávat, obdarovávat: quia Deus hominem super omnem creaturam dilexit et h-avit (gl. in mg.: powyssyl ) |CapPr P 823 f.111rb|

+ constr. (ad 1a): c. praep. pro : nolite tales pro fratribus h-are |(1452) VarGeorg 129 adnot. 160|

2 iur.: in studio generali: tributo promotionis (q. v.), intitulationis (q. v.) sim. liberare – osvobodit od poplatku za promoci, intitulaci apod.: capiantur sex grossi pro sigillo universitatis, nisi rector cum consiliariis vellet illum, qui petit sigillum, propter labores et merita sua, que fecit universitati, h-are |StatUniv 9|; Christianus A., rector universitatis iuristarum studii Pragensis, intitulavit infra scriptos: Nicolaus W. ...d(edit) 14 gr., ...Petrus E. de W. h-atus propter dominum Nicolaum G. ..., Magister Henricus A., frater rectoris, h-atus est |(1391) AlbIur 103|; mag. Stanislaus de S. ...in licencia d(edit) 1 sexag., in doctoratu fuit h-atus |(1396) ib. 5|; Ioannes, doctor hic (sc. Pragae) promotus, h-atus per universitatem nihil dedit |(1397) ib. 6|; al. ib.; cf. honor (5)

3 iur.:

a honorantiam (2a, q. v.) dare – dávat čestný dar, vboh. poctu: ad consilium ad h-andum Procopium Rasum et alios hospites pro potagiis V gr. |(1429) TopTgApp 35a|; pro magnis carponibus emptis a Hulobe, ut h-ati fuissent domini Boemie, Austrie et Moravie, si convenissent hic in Znoyma pro pace facienda |(1441) ArchZnoym II 242 f.24r|; ad h-andum dominum camerarium, ...Prutenos et Brunnenses pro novem mensuris malvasie et pro X mensuris vini Italici 1 sexagenam IIII grossos |(1453) ArchZnoym II 247/1 f.20r|; al. constr.: alqm cum alqa re (cf. P IV 802,20): rex Ungarie h-atus fuit cum pannis pro 28 marcis |(1343) LibRatBrun 15|; h-avimus...nostrum regem cum 2 plaustris vini |(1421) FontM 161|; in constitucione novi consilii h-avimus nobilem dominum Benessium...cum V marcis |(1442) ArchZnoym II 242/2 f.22r|; ad h-andum camerarium cum veteri vino XXXVII grossos, ...dominum Heinricum...h-avimus cum I lagena malvasie |(1457) ArchZnoym II 242/1 p.41|; al. alqm in alqa re (cf. P ib. 28): nos (regem) in duobus equis h-avit XX marcas valentibus |(1237) CodDiplBoh III 206| alqm per alqd (cf. P ib. 34): nostri...predecessores iurati...h-averunt...dominum regem, dominam nostram...reginam...et dominum episcopum Pataviensem per honorancias infrascriptas, quas nobis dereliquerunt ad solvendum |(1421) FontM 161|; cf. honor (4a), honorantia (2a), honoraria (1a, s. v. honorarius ), honoratio (2), honorificentia (3a)

b honorantiam (2b, q. v.) solvere (cf. P ib. 802,7) – platit poctu, tj. poddanskou dávku, odváděnou feudálnímu pánu o určitých svátcích jako výraz úcty: quod...in prefatis 4 festivitatibus pro consolacione...videl(icet) in Nativ(itate) D(omin)i...cum oblatis, in...Resur(reccione) D(omin)i agnellum unum album, in...Pentecostes 3 pullos columbarum, in...Assumc(ione) Marie 3 favos mellis ad h-andum nos sit obligatus (plebanus) |(1366) LibEr I 60b|; cf. honor (4b), honorantia (2b), honorarium (3, s. v. honorarius ), honoraria (1b, s. v. honorarius ), honorificentia (3b).