Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): hortor

hortor hortor 1. script. et form.: or- |(992) CodDiplBoh I 431|; sensu passivo (cf. ThLL VI/3 3007,12): sunt ortati (= monentur) |JanovReg III 237|

a incitare, stimulare, excitare, monere – povzbuzovat, pobízet, vybízet, napomínat: ad quod Iacobus in epistula sua nos h-atur (vetus vers. rec. B: k témuž...napomíná nás; rec. A in: J. Emler, Spisové 44: k tomu pobiezie nás ) dicens |KarVita 356b|; h-ari napominati |LexClemB f.15ra|; h-ari napominati |LexS p.136a|; h-or, -aris..., id est suadere, confortare, instigare napominati, posylniowati, ponukati |VocLact f.cc 5rb|

b spec. milit.: animum militum accendere, alacritatem studiumque pugnandi augere – povzbuzovat vojáky

+ constr. (ad a): c. coniunct. quod c. coni.: in quibus (literis) h-abar eundem, quod ipse...confestim iter arripiens ad Maiestatis vestre properaret presenciam |SummaCanc 144|.