Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: fungor

fungor fungor, fūnctus sum, fungī, intr. et [arch.] tr., 1 s'acquitter de, accomplir, remplir ; a) [avec abl.] : muneribus corporis Cic. Læl. 22, accomplir les fonctions du corps ; aliquo rei publicæ munere Cic. Rep. 1, 12, remplir une fonction politique ; magnificentissima ædilitate Cic. Off. 2, 57, exercer l'édilité avec la plus grande magnificence ; officio Cic. Cæl. 21, s'acquitter de son devoir ; multis oppugnationibus feliciter functi Vell. 2, 95, 2, ayant mené à bien des sièges nombreux ; more barbarorum Nep. Con. 3, 4, observer les coutumes des barbares ; functus erat dapibus Ov. F. 2, 791, il avait terminé le repas ; virtute functi Hor. O. 4, 15, 29, ceux qui ont montré la bravoure ; b) tr., [touj. dans Pl. et Ter., sauf officio Ter. Ad. 603] militare munus fungens Nep. Dat. 1, 2, remplissant ses devoirs militaires || [adj. verbal] : muneris fungendi gratia Cic. Rep. 1, 27, pour remplir une mission, cf. Cic. Tusc. 3, 15 ; Att. 1, 1, 2 ; Liv. 1, 41, 6 ; 24, 21, 3 ; c) [abst] servir : fundamenta pro fultura fungentur Col. Rust. 1, 5, 9, les fondations serviront de soutien, cf. Paul. Dig. 6, 1, 43 2 [avec acc., dans Lucr.] supporter : mala multa Lucr. 3, 734, supporter des maux nombreux ; neque ab ictu fungitur hilum Lucr. 5, 358, [le vide] ne supporte rien, ne ressent rien d'un choc ; [d'où] facere et fungi Lucr. 1, 443, être actif et passif, cf. Lucr. 1, 441 3 consommer, achever : [avec abl.] fato Ov. M. 11, 559 ; vita Gell. 20, 2, 3, achever sa destinée (sa vie), mourir ; morte Ov. M. 11, 583, mourir || [avec acc.] diem Just. 19, 1, 1, mourir || [abst] functi = defuncti Stat. Th. 2, 15, les morts. → infin. fungier Pl. Cas. 949.