Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: furtum

furtum fūrtum, ī, n. (fur), larcin, vol : facere alicujus rei Cic. Com. 27, dérober qqch. ; alicui furtum facere Pl. Rud. 958 ; Her. 2, 41 ; Sen. Rhet. Contr. 10, 6, 1 ; Sen. Ben. 6, 5, 5, voler qqn ; apertum Cic. Com. 26, vol manifeste || objet volé, vol : navis onusta furtis Cic. Verr. 2, 4, 23, navire chargé d'objets volés ; furta ligurrit Hor. S. 2, 4, 79, il lèche son larcin || [fig.] ruse : Sall. H. 1, 112 ; Virg. En. 10, 735 ; Liv. 21, 35, 10 ; 26, 39, 11 ; furto Virg. En. 4, 337, subrepticement, en cachette, cf. 6, 24 ; Liv. 9, 11, 6 ; Sen. Ep. 104, 12 || amour secret, clandestin ; commerce illicite, illégitime ; adultère : Catul. 68, 136 ; Virg. G. 4, 346 ; En. 6, 24 ; Ov. M. 2, 423, etc.