Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): affectus

affectus 2. affectus (afe-), -us, m.

1 a condicio (corporis, animi), commotio, affectio, favor – stav, pocit, dojetí, přízeň, náklonnost

b cupiditas, amor, voluntas – touha, láska, vůle: a-us vmisl |CapPr P 181 f.praelig. 2r|; a-us zadost |CodVodn f.53vb|

+ iunct.:

a c. subst.: illum locum toto cordis a-u dilexit |CosmCont II 247|; devoto cordis a-u oravit |VitaHrozn 378|

b c. adi.: iste presul affabilis ad fundacionem monasterii...a-um habuit favorabilem |PetrZittChron 255b|; a-u uxorico (vetus vers.: žádostí manželskú)...adamare |KarVita 368a|; maternum gerere videretur a-um |VitaMil 417|

c c. verbo: quem a-um...erga eum habeant, effectus ostenderet |VincAnn 415|; nos enim rogamus a-u, sed ipsius laboris intentio nullum invenit effectum |(1271) RegDipl II 294|; a-us, quem cesar...gerit ad singulos |SummaCanc 30|; ut vix aliquis aliquem teneret iniquitatis a-um |VitaMil 422|; ad hoc...sacramentum...tanto devotionis ferebatur a-u |VitaIenst 455|; quid tunc afe-um ponimus in terrenis |IohSil 69|; supplicamus igitur honestati vestre proinde ac circumspecte serenissimo ex a-u |(s. XV in.) TopTgApp 19b|

2 in epistulis: relatio mittentis – pisatelův vztah: a-us autem est illud, quod persona mittens optat recipienti; dicciones vero a-um signantes sunt hee: servicium, favor, obediencia |Třeb C 6 f.65v|; persona mittens quod affectet recipienti, hoc dic a-um; quem tu debes sic variare |KNM VIII G 13 f.187v|; a-us est unica diccio exprimens desiderium vel plures, ut sunt ille dicciones: servicium, amor, promptitudo etc. |UK XI D 6 f.176r|.