Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: gaudeo

gaudeo gaudĕō, gāvīsus sum, ēre (cf. γηθέω, γᾱθέω), intr., qqf. tr. : 1 se réjouir intérieurement, éprouver une joie intime : gaudere decet, lætari non decet Cic. Tusc. 4, 66, il est séant de se réjouir, il ne l'est pas de manifester sa joie ; in sinu gaudere Cic. Tusc. 3, 51, se réjouir en secret, cf. Sen. Ep. 105, 3 ; mihi gaudeo Cic. Fam. 6, 15, je me réjouis pour ma part || [avec in abl.] se réjouir à l'occasion d'une chose : Lucr. 3, 72 ; Prop. 2, 4, 18 || [ordint avec abl.] : delicto dolere, correctione gaudere Cic. Læl. 90, s'affliger de la faute, se réjouir de la réprimande ; otio Liv. 22, 9, 5, trouver sa joie dans le repos ; aures meæ completo verborum ambitu gaudent Cic. Or. 168, mon oreille se complaît aux périodes bien pleines || [avec gén. rare] : Apul. M. 1, 24 || [avec prop. inf.] : aliquid scire se gaudent Cic. Fin. 5, 48, ils se réjouissent de savoir qqch., cf. Cic. Læl. 14 ; Cæs. G. 4, 13, 6 || [poét. et rare avec inf.] : Hor. O. 3, 6, 21 ; S. 1, 4, 78, etc. ; Quint. 1, 2, 30, etc. || [avec quod] se réjouir de ce que : Cic. Leg. 3, 1 ; Att. 9, 7, 6, etc. ; [avec quia] Pl. Amph. 958, etc. || [avec cum] se réjouir dans le moment où, du moment où : Pl. Most. 1128, etc. || [avec si] Hor. S. 2, 3, 273 || [avec acc.] : id gaudeo Ter. Andr. 362, etc., je me réjouis de cela ; gaudia alicujus, gaudium alicujus gaudere Ter. Andr. 964 ; Cæl. d. Cic. Fam. 8, 2, 1, se réjouir de la joie de qqn ; dolorem alicujus Cæl. d. Cic. Fam. 8, 14, 1, se réjouir de la peine de qqn, cf. Stat. Th. 4, 231 2 [formule de salut, cf. χαίρειν] être en joie : Hor. Ep. 1, 8, 1 3 [poét., en parl. de choses] se plaire à, se complaire dans : difficiles terræ Palladia gaudent silva vivacis olivæ Virg. G. 2, 181, les terres ingrates aiment la plantation chère à Pallas de l'olivier vivace, cf. Plin. 19, 131, etc. ; oratio gaudebit occasione lætius decurrendi Quint. 12, 9, 2, le discours saisira avec joie l'occasion de se donner plus librement carrière (de faire des évolutions plus à l'aise) || [avec inf.] aimer à : Plin. 9, 12, etc. → pf. forme act. gavisi Liv. Andr. d. Prisc. Gramm. 8, 47.