Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): Christus

Christus 2. Christus (Cr-), -i, m. script.: -rys- |(1286) RegDipl II 594| nom. propr.:

1 cognomen Iesu – Kristus

+ iunct.: in Christo in appellatione a personis spiritalibus usitata – v pojmenování užívaném duchovními osobami (,v Kristu‘): dilectis in Cr-o fratribus, abbati et conventui in W. |(1220) CodDiplBoh II 179|; carissimus in Cr-o filius noster (sc. pape) Carolus, Romanorum imperator |(1374) MonVat IV 524|; in Cr-o filie Agnes abbatissa et conventus monasterii Porte Celi |(1377) ib. 669|; reverendi patres et fratres in Cr-o carissimi |HusSerm 99|; coram r(everendissimo) in Cr-o patre...Iohanne...cardinali |InstrProt 87|; saepe Christe eleison < Χρίστε ἐλέησον (Criste eleyson, Cristeleison, Cristeleyson) ,Christe, miserere‘ (invocatio in textu missae usitata) – ,Kriste, smiluj se‘ (obrat při vzývání v textu mše): sequetur antiphona...inde Kyrie leyson, Criste eleyson, Kyrieleyson, Pater noster |(1362) RegDipl VII 763|; dicciones Grece, que in missa Latina canuntur, scilicet kirieleyson, Cristeleyson |IohHolHosp 318|; Cristeleison, id est Criste, miserere |KNM II F 4 f.404v|; al. pl. Christi falsigraphi Pseudochristi – nepraví Kristové: suffragantibus eidem (Sathan) infinitis gentibus Gog et Magog..., id est yppocritis et carnalibus cristianis et singulariter falsigraphis Cr-is et pseudolis prophetis, assimilatis Cr-o et venientibus in nomine Cristi |JanovReg IV 169|

spec.: in nomine signi domus – v názvu domovního znamení: Wenceslaus a Cr-i tunica |(1462) TopTg II 687b| in nomine monasterii – v názvu kláštera: cum...monasterium...fundaverit (Iohannes)...Ad infanciam Cr-i ei...nomen imponens |(1348) RegDipl V 234|; al.

2 meton.: sacramentum panis et vini – svátost chleba a vína: modernis temporibus sunt multi indigne celebrantes, manducantes et bibentes Cr-um pocius in ruinam et iudicium |IenstHom 314|.