Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): necessitas

necessitas

necessitas, atis f [necesse]

1) необходимость, неизбежность (n. fatalis C); принуждение (necessitatem alicui imponere или afferre C): ex necessitate, non ex voluntate Dig по необходимости, а не по доброй воле; parere (servire) necessitati C покориться необходимости; necessitate coactus C (permotus Cs) вынужденный необходимостью (под давлением необходимости); n. gaudendi PJ притворное веселье; facere de necessitate virtutem погов. Hier делать из необходимости добродетель; n. temporis Cs или necessitates majores L чрезвычайные обстоятельства, крайняя необходимость; ultima (suprema, extrema) n. T, Sl, Sen, QC последняя неизбежность, т. е. смерть;

2) обязательная сила, нерушимость, незыблемость, неприкосновенность (n. ac religio L);

3) непререкаемая власть (sanguinis paterni C);

4) pl. потребности, нужды (suarum necessitatum causa Cs; indicare populo publicas necessitates L);

5) нужда, бедность, скудость (fames et ceterae necessitates Su);

6) редко тесная связь, близкие отношения, дружба или родство (necessitatem violare C).