Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): cum

cum 2. cum praep. c. abl. form.: con (cf. Georges I 1797) |BrevPrzel 105|

a coniunctionem cum re vel cum persona, comitatum designat – s, předložka vyjadřující spojení, doprovod

b temporis aequalitatem exprimit – zároveň s

c instrumentum actionis exprimit (cum ligone fodere sim.) – vyjadřuje nástroj děje

d modum vel rationem actionis designat – s, za (vyjadřuje způsob a okolnosti děje)

+

constr.: c. acc. (cf. ThLL IV 1342,61): cum silvas |RatNovoc 33| medio aevo multo saepius quam apud antiquos pro abl. instrumenti ponitur: benedicentes Deum cum psalmis ac laudibus |Christ 106|; actionem istam cum carta et sigillo meo confirmo |(1177) CodDiplBoh I 245|; quod omnes empciones...fieri debeant cum denariis monete predicte |(c. 1267) CodIurBoh I 166|; fideiussor placabit inimicos cum triginta marcis |(1278) CodIurMun II 64|; domus signata cum gladio et clave |(1355) LibRatBrun 227|; Pezoldus...altare...cum suis propriis pecuniis composuit et construxit |(1380) LibConf III/IV 120|; promittimus...centum sexagenas gr. ...dare et cum promta peccunia persolvere |ProcPrPrax 70|; debent (Petrus cum Henzlino) domum...tegere cum lateribus |RatNovoc 37|; fuerunt isti cum nominibus: Herink, Petrus |(1416) FontM 255|; Mnysco debet cum uno pede (vetus vers.: gednu nohu) ad quatuor bancos calcare |(1405) LibVasCrems III f.18r|; Mertl percussit ipsum Nicolaum cum ligno ad caput |(1475) RegIudBrun f.17r|; saepiss. nota etiam apud subst.: Iacobus tector cum lateribus emit domum |(1396) ArchPr 2076 f.34v|; tector cum lateribus convenit unam bastam...tegere |(1491) LibRatLun f.12v|; al. loco praep. apud: nos vero...de premissis causis...cum honestis personis...et maxime cum parrochianis ipsius ecclesie nos informavimus diligenter |(1368) MonVat IV 688| nominibus personarum signum domus, personae proprietatem sim. adiungit – ke jménu osob připojuje označení domovním znakem, příznačnou osobní vlastností apod.: nos...Leutlinus in Ferrea platea, Nicolaus Cum virgine |(1356) RegDipl VI 156|; super domo...Nicolai dicti Cum longis crinibus |(1362) ib. VII 679|; inter Nicolaum cultellatorem cum media sagitta...nec non Leonardum |(1406) TopTg II 595a|; fratrum Cruciferorum cum alba cruce |(1409) LibCivBrun f.538r|; saepe apud verba agendi, faciendi sim.: mandamus (rex)...nostris officialibus..., quatenus cum predictis nostris nobilibus (vetus vers.: s řečenými našimi šlechtici)...nil penitus agere et disponere habeant |(1340) CodIurMun II 341|; Nicolaus...non debebit cum ipsa missa permutacionem facere aliqualem |(1363) RegDipl VII 840|; Margaretha debet habere, facere et dimittere cum dicto dothalicio secundum mores terre |(1409) LibCrn f.2r|; de materia autem diminuta, ut de manco homine...faciet Dominus, sicud fecit cum ceco nato |HusSang 19|; verba, quae saltem aliquid inportare videntur cum Deo et sancta ecclesia |HilTract f.a 3r|; al. iunct.: de et cum apud verba faciendi sim.: Henslinus...et successores sui...habere debent de et cum hereditate predicta...liberam potestatem agendi et faciendi |(1372) TopTg II 260a|; volens (Katerina)...de et cum bonis sibi...collatis...disponere |(1382) DocZat 54|; al. cum tertia manu de iuramento duobus testibus adhibitis praestito (oppos.: iurare unica manu) – o přísaze před dvěma svědky: sibi terminum competentem, ut se purgaret cum tercia manu sui ordinis, studuimus assignare |CancArn 536|

iunct. cum efficacia, cum effectu sim. v. s. v. efficacia, effectus sim.