Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): foris

foris 2. foris adv. et praep. metr.: -rĭs |PetrZittChron 64b|

1 a adv.: α extra (fores) – venku, vně: wnye f-s |ClarGl 197 (sim. VocLact f.hh 3vb)|; f-s...swrchu |Veleš f.98vb|; f-s wnye |KNM XIV E 14 p.489| β extrinsecus – zvenčí

b praep. c. acc.: extra alqd – mimo, za

+ c. abl. (ad 1b; cf. ThLL VI/1 1046,45): agros suos, videlicet quinque virgas f-is nostra Luthomischlensi civitate situatos |(1356) RegDipl VI 261|

2 adv.:

a ante, in anteriore parte – vpředu: f-s...naprzied |KNM XIV E 14 p.489|

b ex interiore parte – zevnitř: f-s zewnytrz |Veleš f.98vb|

c foras (cf. ThLL ib. 1048,37) – ven: f-s...wen |VocLact f.hh 3vb|

iunct.: ad foris eodem sensu: ut quilibet ipsorum ligna de silva nostra vel aliunde ad ipsam villam deducta ammodo abinde ad f-s vel alias deducere possint |(1341) RegDipl IV 411|.