Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): frons

frons 2. frons, frontis, f.

1 a τὸ μέτωπον, superior pars faciei (hominum et bestiarum), etiam animi motus prodens – čelo (lidské i zvířecí), též jako výraz citu, charakteru: f-s czelo |ClarGl 1272 (Nom f.67rb, CodVodn f.60vb)|; quonam iure, quo pacto quave f-e (vetus vers.: kterú smělostí) |Sat II 173|; f-s, -tis est anterior pars capitis...Stiren, cželo |KNM II F 4 f.128r|

b pars exterior rerum, margo, circuitus – vnější část věcí, okraj, obvod spec.: α margo superior vel inferior voluminis – horní či spodní okraj svitku β pl.: parietes exteriores – zevnější (čelné) zdi

c habitus, figura, species – zevnějšek, vzhled, vzezření iunct.: ,prima frons, prima fronte‘ i. q. prima species, prima specie – první pohled, na první pohled

d pars antica rerum – přední strana věcí spec.: α pars anterior aedificiorum, murus anterior – čelní stěna, fasáda, průčelí: in f-e na proczely (Vulg. exod. 26,9) |KNM XIII C 17 f.272vb| β pars regionis ad aliam regionem, mare sim. versa – část krajiny obrácená k jiné krajině, k moři apod. γ t. t. milit.: milites primae aciei, primus ordo – čelo vojska, přední šik, fronta: f-s zastup |LexClemA 291|

+ iunct. (ad 1a): vena frontis vena frontalis – žíla na čele: postea apperiantur vene passule...et vena f-is |CapPr P 1252 f.15rb|

2 verecundia, pudor (cf. ThLL VI/1 1358,57) – stud: f-s, -tis dicitur verecundia |KNM II F 4 f.128r|

3 iunct. sensu adv.:

a in fronte (cf. ThLL VI/1 1365,5) α imprimis, praesertim, praecipue – především, obzvláště: cum...H(ermanno) episcopo...consecraciones ecclesiarum...nec non confirmaciones Cristifidelium in f-e et alias vices nostras in execucione pontificalis officii duxerimus...committendas |CancArn 537| β expresse, evidenter, expressis verbis – výrazně, zřetelně, výslovně: hoc nomen bestie est iuramentum, introductum in ecclesiam in omnes status in f-e, i. e. expresse |IacMisDec 93|

b prima fronte (v. etiam 1c iunct.) α primo – nejprve: cum quibus deliberavimus nos prima f-e velle accedere d. Zdenkonem de Stellis |(1469) DocGeorg 594| β primum – poprvé: Rudolphus..., sicut prima f-e intraverat civitatem Wiennam, mansit ibi cum regina |HenrHeimb 317|

c contra frontem ex antica parte – zepředu, z přední strany: Ondraczek...emit...vineam situatam ex parte vinee una penes Sigismundum..., ex altera penes Mathiam...et contra f-em, alias protyczely vulgariter, contra vineam Boskonis |(1442) ArchPr 2002 f.C 24r|.