Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): hic

hic 2. hic adv.

a hoc loco – na tomto místě, zde: qui (mundus)...hic (vetus vers. rec. A in: J. Emler, Spisové 47: tuto) per mare...designatur |KarVita 357b|; hic...quandoque est locale, id est in isto loco, tuto |VocLact f.hh 4va|

b in ea re, his rebus, quae cum ita sint – přitom, v tom případě, za těchto okolností

c nunc – nyní, teď: hic ted |ClarGl 180|

d deinde, tum – potom, pak: hic sepe ponitur pro tunc et sic est adver(bium) temporale tehdy |VocLact f.hh 4va|

+

spec. (ad a): christ.: in mundo, in vita terrestri (cf. ThLL VI/3 2758,16) – na světě, v pozemském životě: hoc hic, caro, sustines, ne perpetuas te sufferre oporteat illic penas |PetrZittChron 104a|; hic est melius corrigi quam in futuro |ArnPardAp 264|; Colossensibus promittit, si Cristus hic appareat in vita eorum, quod ipsi et tunc cum ipso apparebunt in gloria (cf. Vulg. Col. 3,4) |MichPrCust 168|; centuplum accipiet quisquis Cristi discipulus hic et futuro |PayneRepl 70|; al.