Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: gratulor

gratulor grātŭlor, ātus sum, ārī (gratus), intr.

I 1 remercier [arch.] : diis Cat. d. Cic. Fam. 15, 5, 2, remercier les dieux, cf. Enn. Scen. 209 ; Scip d. Gell. 4, 18, 3 ; Afran. d. Non. 116, 33 ; Ter. Haut. 879 2 féliciter, complimenter, faire compliment de, congratuler : alicui de aliqua re Cic. Fam. 1, 7, 7 ; 3, 12, 1, etc. ; pro aliqua re Cic. Fam. 15, 14, 3 ; aliqua re Cæl. d. Cic. Fam. 8, 13, 1 ; cf. Cic. Att. 5, 20, 1 [leçon de M] ; in aliqua re Cic. Planc. 91 ; Fam. 6, 11, 1, féliciter qqn de qqch. ; ad me venerunt gratulatum Cic. Pis. 51, ils vinrent m'apporter leurs félicitations || gratulari virtuti tuæ Cic. Fam. 4, 8, 1, féliciter ta vaillance [ou] te féliciter de ta vaillance, cf. Cic. Fam. 9, 14, 7 || gratulari quod Cic. Sest. 20 ; Fam. 2, 5, 1 ; 4, 14, 1, etc., féliciter de ce que || gratulari cum Pl. Rud. 1179 ; Cic. Fam. 9, 14, 3, complimenter alors que, au moment où, du moment que, en ce moment où, v. Gaffiot, 1906, p. 140 sqq.

II avec acc. de l'objet de la félicitation, 1 gratulari alicui aliquam rem Cic. Att. 5, 20, 1, féliciter qqn de qqch., cf. Curt. 4, 8, 12 ; Suet. Claud. 6 || [avec prop. inf.] Cic. Phil. 2, 28 ; Just. 13, 5, 15 ; Val. Max. 3, 1, 2 2 remercier de ce que [avec prop. inf.] : Ter. Haut. 879.