Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): nota

nota

nota, ae f

1) знак, (от)метка (aliquid nota distinguere L): n. pedum O след ног || признак (locorum C); пометка (notam apponere ad malum versum C); улика, опознавательное средство (notae scelerum C);

2) письменный знак, буква (notae litterarum C, Pt): notae librariorum C знаки переписчиков, т. е. препинания || тайнопись, шифр (per notas scribere Su); стенографический знак (notis velocissime excipere Su); музыкальная нота (notis musicis cantica excipere Q);

3) пятно, родимое пятнышко, отметина (genetivae notae per pectusdispersae Su); тавро (n. dorsualis Ap); татуировка (barbarus compunctus notis C);

4) клеймо (deformare stigmatum notis Su); перен. позор, бесчестье (n. turpitudinis C): alicui notas adjicere L покрыть кого-л. бесчестьем;

5) чекан, штамп (nummi omnis notae Su);

6) замечание, порицание (cetisoriae severitatis n. C);

7) характер (interior, animi nota Su);

8) ярлык, этикетка, марка (n. Falerni H); сорт (mel secundae notae Col);

9) вид, род, разряд (haec n. corporum Sen);

10) отличительная нерта, свойство, качество (aliquem de meliore nota commendare C);

11) почётное прозвище (notam trahere ab aliqua re O);

12) поданный знак, кивок (notas accipere et reddere O);

13) pl. записка, письмо H, O.