Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): calix

calix,¹ calix (1), culix, kalix, lat., M.: nhd. Kelch, Becher, Humpen, Abendmahlskelch, Oblationskelch, Zierkelch, Schüssel, Topf; mlat.-nhd. Abendmahlswein, Abendmahl; ÜG.: ahd. behhari Gl, (faz) N, (hantfaz) Gl, kelih Gl, kopf Gl, kruhha? Gl, stehhal? Gl, stouf Gl; ÜG.: as. kelik H, SPs; ÜG.: anfrk. witin? MNPsA; ÜG.: ae. calic Gl, copp Gl, disc Gl, scenc Gl; ÜG.: mhd. becher PsM, kelch PsM, (martere) PsM, tranc PsM; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, H, LBai, LVis, MNPsA, PsM, SPs, Urk; Q2.: Urk (1182); E.: Herkunft ungeklärt, vielleicht s. idg. *kel- (7a), *kol-, *kₒl-, Sb., Becher?, Pokorny 550?; W.: germ. *kelik-, M., Kelch; ae. calic, cælic, cėlc, cėlic, st. M. (a), Kelch; an. kalekr, st. M. (a), Kelch; W.: germ. *kelik-, M., Kelch; afries. zilik 4, kilik, st. M. (a), Kelch; W.: germ. *kelik-, M., Kelch; as. kėlik* 2, st. M. (a), Kelch; mnd. kelk, M., Kelch; W.: germ. *kelik-, M., Kelch; ahd. kelih* 37, st. M. (a), Kelch, Becher; mhd. kelch, kelich, st. M., Kelch; nhd. Kelch, M., Kelch, DW 11, 504; L.: Georges 1, 930, TLL, Walde/Hofmann 1, 138, Walde/Hofmann 1, 854, Kluge s. u. Kelch, Kytzler/Redemund 326, MLW 2, 82, Niermeyer 153, Habel/Gröbel 43, Latham 64a, Blaise 127a