Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): numerus

numerus

numerus, i m

1) составная часть, член, элемент: omnes numeros habere C быть полным (законченным); numeris suis carere (deesse) O etc. быть неполным; truncus suis numeris O увечный; omnibus numeris C, PJ, Q (omni numero C) во всех отношениях; omnium numer(or)um esse Pt быть безукоризненным;

2) соразмерность, размеренность, ритмичность, ритм, такт: in (ad) numerum C в такт (ср. 7); extra numerum C не в такт; verborum ad numerum conclusio C ритмичное завершение периода;

3) созвучие, благозвучие, гармония: etiam in verbis solutis inest n. C гармония свойственна и несвязанной речи (прозе); procedere in numerum C совершаться правильно (надлежащим образом); numeris vincire C делать стройным, подчинять гармонии;

4) такт, тактичность: nihil extra numeros facere H не допускать ничего бестактного;

5) музыка, мелодия, напев (numeros intendere nervis V);

6) (тж. numeri poetici Col) стих, стихотворный размер, стопа: numeri graves O героические стихи (гексаметры); numeri impares O элегические двустишия;

7) число (мат. и грам.), количество (n. innumeralis Lcr; n. militum C, Nep, Dig; n. frumenti C): numerum inire C, L, QC, Sen производить подсчёт, подсчитывать, считать; numero aliquid comprehendere V определять численность чего-л., подсчитывать что-л.; numerum deferre (exsequi) L указывать число; suum numerum habere C быть полным (укомплектованным), иметь надлежащее число; numero числом, всего (classis mille numero navium C); ad numerum C, Cs, L etc. в необходимом количестве, но тж. поровну (ad numerum aliquid dividere Ptср. тж. 2); extra numerum esse Pl быть излишним или не приниматься в расчёт; in numero esse C, Cs etc. принадлежать к (числу), но тж. Dig состоять на действительной военной службе; non fuisse in numero (sc. hominum) Lcr никогда не существовать среди людей (не родиться на свет); (in) numero amicorum ducere Cs (habere C, Cs, referre Sl, reponere C) считать другом; (in) numero sapientium haberi Nep быть причисляемым к мудрецам;

8) толпа, множество (n. hominum C etc.); презр. ничтожества: nos n. sumus H мы (римская молодёжь) — ничтожные люди;

9) преим. pl. арифметика, тж. астрономия (ab aliquo numeros et caelestia accipere C);

10) pl. игральные кости (numeros manu jactare O);

11) порядок (aliquid in numerum digerere V);

12) промежуток, интервал (pares numeri V);

13) воинская часть, войсковое подразделение (sparsi per provinciam numeri T); (тж. militaris n. Amm) когорта (numeri legionum T);

14) pl. список, перечень (nomen in numeros referre PJ);

15) положение, значение, достоинство, авторитет: (in) aliquo numero esse C, Cs (obtinere aliquem numerum C) иметь какое-л. значение (иметь влияние, пользоваться уважением); (in) numero obsidum Cs в числе или в качестве заложников; alicui parentis numero esse C быть кому-л. вместо отца;

16) pl. должность, функция, роль (alicui numeros suos eripere O).