Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): accedo

accedo

ac–cēdo, cessī, cessum, ere

1) подходить, доходить, приближаться (ad aliquem C и aliquem Sl, T; ad Aquinum C и Carthaginem PJ; редко с dat.: a. silvis Sil и Aemoniis terris St): a. periclum Pl пойти на риск; a. societatem alicujus T заключить союз с кем-л.; dementer accedi (pass.) posse T (о горах) дать возможность подняться по отлогому склону || идти, приходить (in senatum C): fama ad nos accedit L слух доходит до нас; accedente senecta H с приближением старости; a. ad amicitiam alicujus Cs вступать в дружеские отношения с кем-л.;

2) обращаться: quo accedam? Sl куда мне обратиться?; senatus supplex accedit ad Caesarem C сенат обратился к Цезарю с мольбой;

3) подступать(ся), нападать (ad castra Cs; muros Nep и muris L): ad manum a. Nep схватиться врукопашную;

4) походить, быть похожим: Homero maxime accedit Q (он) чрезвычайно сходен с Гомером;

5) приступать, приниматься: a. ad rem publicam C посвятить себя государственной деятельности; a. ad vectigalia C взять на откуп доходы; a. ad hastam Nep, L принимать участие в торгах;

6) присоединяться, соглашаться (a. alicui Lcn; opinioni alicujus Q): a. ad condiciones C согласиться на условия; a. ad sententiam alicujus Pl и sententiae alicujus Q примкнуть к чьему-л. мнению; in funus a. C присоединиться к похоронному шествию;

7) прибавляться, увеличиваться, расти : nihil a. potest ad eam rem C к этому добавить нечего; animus mihi accedit C я становлюсь бодрее; quo plus aetati ei accederet... C чем старше он становился...; pretium accedit agris PJ цена на землю растёт; luna accedens PM прибывающая луна; безл. huc (eo) accedit, quod (ut)... C к этому присоединяется ещё то (обстоятельство), что...; ad senectutem accedebat etiam, ut caecus esset C (Аппий Клавдий) был стар и вдобавок слеп;

8) бросаться, ударять: fervor accedit capiti H хмель ударяет в голову;

9) возникать, появляться, пробуждаться (dolor accedit V; febris accedit C).