Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): campus

campus,¹ campus (1), lat., M.: nhd. Feld, bestellbarer Acker, bebauter Acker, unbewirtschaftete Fläche, abgeteiltes Feld, Gemarkung, Flur (F.), Gegend, Gebiet, Land, offenes Land, weite Fläche, Ebene, Gewann, Weide (F.) (2), Versammlungsplatz, Kampffeld, Kampfplatz, Schlachtfeld, Gefilde, Kampf, Schlacht; mlat.-nhd. gerichtlicher Zweikampf, Militärlager, Beunde, Schlag, ein Feldmaß, Märzfeld, Weichbild, Umgebung, Grundstück, Bauplatz, Feldlager, Hinrichtungsstätte, Vorhof der Kirche, Paradies, Rennbahn, Station, Zwischenraum; ÜG.: ahd. feld Gl, LF, N, WH, gifildi NGl; ÜG.: anfrk. feld MNPs; ÜG.: ae. (brogdettan) Gl, (clæppettan) Gl, feld Gl; ÜG.: mhd. velt PsM; ÜG.: mnd. (markschede); Vw.: s. magi-, sūth-, west-; Q.: Liv. Andr. (280/260-vor 200 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Formulae, Gl, Greg. Tur., HI, LAl, LBair, LF, LFris, LLang, LRib, LThur, LVis, MNPs, N, NGl, PLSal, PsM, Thol., WH; Q2.: Cap., Dipl., Greg. Tur. (538/539-594 n. Chr.), Hink., LSax, LThur, Urk; E.: s. idg. *kamp-, V., biegen, Pokorny 525; vgl. idg. *kam-?, V., biegen, wölben, Pokorny 525; W.: frz. camp., M., Lager; ne. camp., N., Lager; nhd. Camp, Kamp, N., Camp, Kamp, Feldlager; W.: frz. camp., M., Lager; ne. camp., N., Lager; nhd. Campus, M., Campus, Universitätsgelände; W.: germ. *kampa, Sb., Feld, Kamp, Kampf; an. kapp, N., Eifer, Streit, Wettkampf; W.: germ. *kampa, Sb., Feld, Kamp, Kampf; ae. camp, st. M. (a), st. N. (a), Kampf, Streit; W.: germ. *kampa, Sb., Feld, Kamp, Kampf; afries. kamp, M., Feld, Kampf; W.: germ. *kampa, Sb., Feld, Kamp, Kampf; as. kamp* 1, st. M. (a?), Kampf, Kamp, Feld; mnd. kamp (1), M., eingezäuntes Feld; mnd. kamp (2), M. und N., Kampf; W.: germ. *kampa, Sb., Feld, Kamp, Kampf; ahd. kampf 5, kamph*, st. M. (a?), Kampf; mhd. kampf, st. M., st. N., Einzelkampf, Zweikampf, Kampf, Turnier, Kampfspiel; nhd. Kampf, M., Kampf, Wettstreit, DW 11, 138; W.: nhd. Kamp, M., Kampf, Grasplatz, kleine Baumschule; R.: Bellus Campus, M.=ON: nhd. Belchamp (Abtei); R.: campus habēre: nhd. Ferien haben; L.: Georges 1, 948, TLL, Walde/Hofmann 1, 148, Kluge s. u. Camp, Campus, Kampf, Kamp, Kytzler/Redemund 85, 310, MLW 2, 134, Niermeyer 162, Habel/Gröbel 45, Latham 66a, Blaise 101b, 132b