Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): oleum

oleum

oleum, i n [olea]

1) растительное масло (amygdalinum, laurinum PM), но преим. оливковое (деревянное) масло: addere o. camino погов. H подливать масла в огонь; o. et operam perdere погов. Pl, C потерять масло (в светильнике) и труд, т. е. напрасно потрудиться; oleo tranquillior погов. Pl тише масла (ср. русск. тише воды);

2) гимнастические упражнения, тж. гимнастический зал, палестра (так как при гимнастических упражнениях натирались маслом): decus olei Ctl краса палестры || ученичество, школа: verba palaestrae et olei C речь, уместная в ученических упражнениях, т. е. школьная.