Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): onero

onero

onero, avi, atum, are [onus]

1) нагружать (navem Cs); грузить (на корабль), погружать (vinum Pt); навьючивать (jumenta Sl); переполнять, класть (лить) в изобилии (dona canistris — dat. V; vina cadis V): o. sinum suum saxis Pt набрать камней за пазуху; o. mensas dapibus V уставить столы множеством яств;

2) обременять, перегружать, отягощать (ventrem Sl): o. aliquem malis V причинить кому-л. много зла; o. se или pass. onerari cibo (vino) QC, Sl слишком много есть (пить); o. membra sepulcro V хоронить мертвеца; o. manus jaculis V вооружиться метательными копьями; umerum pallio o. Ter накинуть (надеть) плащ; o. provinciam tributo L обложить провинцию податью; spe oneratus L полный надежд;

3) обматывать, окутывать (oneratae veste cervices Pt);

4) осыпать упрёками, обвинять (aliquem T); осыпать (aliquem honoribus Just; laudibus L); o. promissis Sl, L много обещать (сулить золотые горы);

5) утомлять, докучать (aliquem votis V): o. contumeliis C позорить, бесчестить; o. injuria Ter сильно обидеть; o. pudore O покрывать позором; o. pudorem или verecundiam Dig, CJ оскорблять чувство стыда;

6) отягощать, усиливать, усугублять, увеличивать (periculum T; inopiam L; curas T; injuriam invidia L);

7) с.-х. случать (vaccas Pall).