Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): onus

onus

onus, eris n

1) бремя, тяжесть, вес (turris tanti oneris Cs); груз (onera transportare Cs): o. navis C, L корабельный груз; onera venalia Pt коммерческий груз, товар(ы); o. gravidi ventris O утробный плод, зародыш, но: o. ventris M, Lampr (тж. ciborum onera PM) = excrementa alvi;

2) бремя, тягостная обязанность, тягость (allevare o. C): esse alicui oneri Sl, L быть кому-л. в тягость; o. rejicere C сбросить обузу;

3) pl. поборы, налоги: graviora onera injungere Cs усилить налоговое бремя;

4) pl. долги: oneribus premi C быть обременённым долгами;

5) pl. расходы (bellorum civilium Su);

6) обязанность, долг (o. probandi или probationis Dig, CJ).