Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): canis

canis,¹ canis (1), canēs, lat., M., F.: nhd. Hund, Hündin, Schakal, Seehund; mlat.-nhd. schlechtester Wurf beim Würfeln; ÜG.: ahd. (bibarhunt) LBai, (bisprahhari) Gl, (bisprahho) Gl, (essi) Gl, hofawart Gl, hunt Gl, N, O, PG, T, rudo Gl, (siusi)? Gl, siuso Gl, (wisahunt) Gl; ÜG.: as. hovaward GlPW, hund H; ÜG.: anfrk. hund MNPs; ÜG.: ae. hund Gl; ÜG.: afries. hund L; ÜG.: an. hundr; ÜG.: mhd. hunt PsM; Q.: Liv. Andr. (280/260-vor 200 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Ei, Formulae, Gl, GlPW, H, L, LBai, LBur, LFris, LLang, LVis, MNPs, O, PAl, PG, PLSal, PsM, T; E.: s. idg. *k̑u̯on-, *k̑un-, (*k̑úu̯ōn), (*k̑úu̯ō), M., Hund, Pokorny 632?; W.: it. cane, M., Hund; s. it. canaglia, F., Hundepack; frz. canaille, F., Gesindel; nhd. Kanaille, F., Kanaille, Gesindel; L.: Georges 1, 958, TLL, Walde/Hofmann 1, 152, Walde/Hofmann 1, 854, Kluge s. u. Kanaille, Kytzler/Redemund 310, MLW 2, 163, Habel/Gröbel 45, Latham 67a, Blaise 135a