Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: honorarius

honorarius hŏnōrārĭus, a, um (honor), 1 qui concerne une ou les magistratures : honorarium munus Gell. 16, 13, 6, exercice des magistratures, droit d'exercer les magistratures ; honorarii codicilli Cod. Th. 6, 22, diplôme qui nomme à une magistrature erreur du Gaffiot || qui ressortit à la magistrature du préteur : Pompon. Sext. Dig. 1, 2, 2, 10 2 [sens class.] accordé par honneur, destiné à honorer, d'honneur, honorifique : Cat. d. Isid. Orig. 20, 3 ; honorarium frumentum Cic. Pis. 86, blé d'honneur, blé offert par honneur, à titre gracieux aux gouverneurs de province ; honorarius arbiter Cic. Tusc. 5, 120, arbitre non désigné par le préteur, mais choisi à titre honorifique par les parties, arbitre officieux, cf. Cic. Com. 15 || docere debitum est, delectare honorarium Cic. Opt. 3, convaincre est une obligation, charmer un office gracieux.