Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): oratio

oratio

oratio, onis f [oro]

1) способность (дар) речи: ferae rationis et orationis expertes sunt C животные лишены разума и речи;

2) речь, язык (o. Latina AG); (тж. genus orationis C, Q) манера изъясняться, стиль, слог (qualis homo, talis ejus est o. Q); специальный язык (o. philosophorum C): utriusque orationis facultas C умение пользоваться обоими (основными) стилями (философским и риторическим);

3) (тж. o. soluta Vr) прозаическая речь, проза (et in poematis et in oratione C; seu oratione, seu versibus Ap);

4) материал речи, тема, предмет (o. deest C);

5) высказывание, выражение, утверждение, слова: o. secunda Sl лестные слова; hac oratione habita L после этих слов (сказав это); tecum mihi instituenda est o. C мне нужно с тобой переговорить;

6) доклад, обращение, выступление, речь: orationem habere (dicere) C etc. произносить речь; orationem facere (conficere) C etc. подготовлять речь; o. in aliquem C, L речь против кого-л.; o. pro aliquo C, L речь в защиту кого-л.;

7) красноречие, дар слова (satis in eo est orationis C);

8) императорский указ, рескрипт T, Su;

9) молитва Eccl.