Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: hortor

hortor hortor, ātus sum, ārī, tr. (horior), 1 exhorter à, engager à, pousser à : aliquem ad laudem Cic. Prov. 9, exhorter, exciter qqn à la gloire, cf. Att. 7, 21, 3 ; Cæs. G. 3, 18, 6 ; in prœlia Virg. En. 11, 521, exhorter aux combats, cf. Liv. 43, 19, 14 || [avec ut subj.] : Cic. Off. 1, 3 ; Læl. 17 || [avec ne] Cæs. G. 5, 38, 2, exhorter à ne pas, cf. Cæs. C. 1, 19, 1 || [avec subj. seul] : eos hortatur, revertantur Cæs. G. 6, 33, il les exhorte à revenir, cf. Cæs. C. 1, 19, 1 || [avec inf.] : Cic. Sest. 7 ; Nep. Phoc. 1, 3 ; Hor. Ep. 1, 1, 69 || [avec le supin] : Sall. H. 3, 61, 17 || [avec acc. d'un pron. neutre] : aliud quiddam majus ingenia me hortantur vestra Cic. de Or. 3, 97, vos talents naturels me poussent à d'autres considérations plus importantes, cf. Cic. Q. 1, 1, 36 ; Att. 8, 9, 1 2 exhorter, encourager, stimuler, aliquem, qqn : Cic. Fam. 13, 4, 3 ; Fin. 5, 6 ; Att. 13, 45, 2 ; Cæs. G. 3, 19, 2 ; Pl. Cas. 764, etc. ; Hor. Ep. 2, 2, 35 || [un animal] : Ov. M. 5, 421 || [abst] Cæs. G. 4, 18, 3 ; 7, 26, 1 ; Cic. Tusc. 1, 1 3 conseiller : pacem Cic. Att. 7, 14, 3, conseiller la paix, cf. Nep. Dat. 8, 5 ; Tac. Ann. 11, 3. → formes actives horto, āre, Enn. Ann. 567 ; Sen. Rhet. Suas. 5, 8 ; Prisc. Gramm. 8, 25 || sens passif, v. Gell. 15, 13, 1 ; Varr. d. Prisc. Gramm. 8, 20 ; B. Hisp. 1, 5.