Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): aditus

aditus,¹ aditus (1), andetus, anditus, addetus, lat., M.: nhd. Herangehen, Hinzugehen, Hingehen, Kommen, Anrücken, Ankunft, Hingang, Zugang, Zutritt, Eingang, Tür, Weg, AudienzZugangsrecht; mlat.-nhd. Gelegenheit, Straße, Platz, Zugangsmöglichkeit, Grenze, Möglichkeit, Anlass, Anrecht, Anspruch, Einführung, Darstellung; ÜG.: ahd. anafal? Gl, flezzi? Gl, flougar Gl, gimundi Gl, infart Gl, ingang Gl, tura N, (zuofahan) N, zuofart Gl, zuogang B, Gl, MH; ÜG.: an. tilferð; ÜG.: mhd. wec PsM; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); Q2.: B, Bi, Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, HI, LVis (7. Jh.), MH, N, PsM; E.: s. adīre; L.: Georges 1, 125, TLL, Walde/Hofmann 1, 409, MLW 1, 192, 1, 629, Niermeyer 23, Habel/Gröbel 7, Blaise 17a, 46a, Heumann/Seckel 14b