Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): ante

ante ante adv. et praep. πρὸ – před

+ c. nomine festi – s názvem svátku:

a sequitur nom.: feria secunda a-e kathedra Petri |(1413) LibIudIgl III A f.54v|; sabbato a-e Misericordia Domini |(1443) ArchZnoym II 242/2 f.16v|; feria III a-e Salus populi |(1467) TopTg III 34b|

b sequitur gen. (per ellipsin): feria quinta a-e Trinitatis |(1348) LibRatBrun 158|; tercia feria a-e Galli |(1376) LibIudIgl I f.164rb|; dominico a-e Urbani |(1482) TopTg III 4a|; saepiss. iunct.:

a ante alia adv. ante omnia – především: Hannus...legavit privinge (!) sue domicelle Anne a-e alia XX grossos |(1409) LibIudIgl II f.162vb|

b ante conspectum alcis praep. ante alqm, coram aliquo, in praesentia alcis – před někým, v přítomnosti někoho: confessionemque suam a-e conspectum scrutatoris cordium effundens (Ludmila) |Christ 99|

c ante et prope praep. ante tempus vel in tempore – před dobou či v době: post matutinas, si eas a-e et prope diluculum terminari contingat |(1362) RegDipl VII 769|

d ante longe adv. longe ante, multo ante – před delší dobou, dávno před tím: a-e longe propriis michi rebus suffragari spopondistis |Třeb C 6 f.89v|

e ante tempora adv. tempore quodam, quondam – před časem, svého času: Beness molendinator dixit, quod a-e tempora de I braseatorio...dati sunt XVI grossi |(1442) ArchZnoym II 242/2 f.1r|. V. etiam per ante s. v. per.