Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): otiosus

otiosus

otiosus, a, um [otium]

1) свободный от дел, незанятый (tempus C); располагающий досугом, досужий (o. eram domi C); незамещённый (honor PJ);

2) находящийся не у дел, не занимающий государственного поста: P. Scipio numquam minus o. erat, quam quum o. C у П. Сципиона никогда не было так мало досуга, как в то время, когда он был не у дел;

3) не принимающий участия, равнодушный, безучастный, нейтральный (spectator pugnae C);

4) спокойный, бесстрастный (dignitas C; aliquem otiosum reddere C);

5) лежащий без дела, не приносящий дохода (pecuniae PJ);

6) излишний, бесполезный, пустой, праздный (sermo Q; occupatio PJ);

7) Праздный, бездеятельный: mihi fuit ne otium quidem umquam otiosum C у меня и самый досуг никогда не был праздным;

8) мирный, безмятежный (cursus vitae C);

9) свободный (от), лишённый (o. a metu AG): o. ab animo Ter свободный от умственных дел (забот); spatium ab hoste otiosum Cs время, в течение которого неприятель не тревожил;

10) неторопливый, медлительный (rivus Pall): Cicero est o. circa excessus T Цицерон задерживается (затягивает свои речи) отступлениями.