Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): otium

otium

otium, i n (тж. pl.)

1) свободное время, досуг (deus nobis haec otia fecit V); in otio de negotiis cogitare C в свободное время думать о делах; otio Ph и in otio C etc. на досуге, тж. неторопливо, спокойно; o. litteratum C досуг, посвященный литературным занятиям;

2) бездеятельность, праздность, безделье (languescere in otio C; o. beatas perdidit urbes Ctl);

3) отдых, покой (se ad o. pacemque convertere C);

4) мир: per o. L в спокойный момент, но тж. Sl из-за бездеятельности и Sl во время перемирия; res ad o. deducere Cs мирно уладить дело;

5) учёные занятия на досуге (requies atque o. C);

6) плод досуга, написанные на досуге произведения (otia mea O).