Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): adiutor

adiutor adiūtor, adjūtor, lat., M.: nhd. Unterstützer, Gehilfe, Helfer, Beistand; mlat.-nhd. Bundesgenosse, Hilfsbischof; ÜG.: ahd. folleistari Gl, gistallo Gl, (helfa) N, (helfan) N, helfant MH, helfari Gl, N, NGl, SPs, holdo N; ÜG.: as. helpari SPs; ÜG.: anfrk. helpere MNPs, hulpere MNPs; ÜG.: ae. fultum Gl; ÜG.: afries. helpere* Pfs; ÜG.: mhd. helfære PsM; Vw.: s. per-?; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Urk; Q2.: Bi, Cap. (884), Conc., Dipl., Formulae, Gl, HI, LVis, MNPs, N, NGl, Pfs, PsM, SPs, Urk; E.: s. adiūtāre; L.: Georges 1, 129, TLL, MLW 1, 199, Niermeyer 25, Habel/Gröbel 7, Blaise 17b