Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): pater

pater

pater, tris m

1) отец: p. familiae (арх. familias) C, Cs etc. отец (глава) семейства; patre Sejo Strabone T сын Сея Страбона || pl. родители O;

2) тесть, свёкор T etc.; pl. предки (patrum more C);

3) pl. сенаторы (из патрициев), сенат C etc.: patres (et) conscripti (формула обращения) C сенаторы-патриции и сенаторы выборные, господа сенаторы; res ad patres relata T вопрос, переданный на рассмотрение сената;

4) pl. патриции (как сословие) C;

5) основатель, родоначальник, отец (Herodotus p. historiae C): p. esuritionum Ctl бедняк на бедняков, горемыка;

6) устроитель (cenae H);

7) отец (как почётное прозвище) (p. Juppiter C; p. Aeneas V); p. Lemnius V = Вулкан; p. patratus C главный из жрецов-фециалов; p. patriae C, PJ отец отечества (почётнейшее звание для особенно заслуженных государственных деятелей).