Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): carnaliter

carnaliter carnāliter, lat., Adv.: nhd. fleischlich, nach dem Fleische, körperlich, dem Leibe nach, in Hinblick auf das leibliche Wohl, der Geburt nach, menschlicherweise; mlat.-nhd. weltlich, irdisch, geschlechtlich; ÜG.: ahd. (lustlihho) Gl, weraltlihho NGl; Vw.: s. in-; Hw.: s. carnālis, carnis; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); Q2.: Gl, NGl (2. Viertel 11. Jh.); E.: s. caro; L.: Georges 1, 1004, TLL, MLW 2, 292, Niermeyer 192, Latham 72b