Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): caro

caro caro, lat., F.: nhd. Fleisch, Fleischstück, Fleischpartie, Hundefleisch, Zellgewebe, Weichteil, Fleischverzehr, Fleischgenuss, Fruchtfleisch; mlat.-nhd. Leib, Körper, sterbliche Überreste, menschlicher Körper, körperliche Seite menschlichen Seins, fleischliche Gelüste, Gattung des Menschen, Diesseits, Gott in Menschengestalt, Fleischwerdung, Abstammung, Herkunft, Geschlecht, Opfertier, Salzauswitterung an Wasserpflanzen; ÜG.: ahd. brat Gl, (brodi) Gl, fleisk B, Gl, GP, I, MF, MH, N, NGl, O, PT=T, T, WK, fleiskbrat NGl, (fleisklih) O, gihiwen NGl, gilust Gl, lih Gl, I, (lihhamhaftig) Ph, lihhamo C, MF, MH, N, NGl, O, WK, man Gl, (mennisko) N, (sunta)? Gl, (weralt) O, (wib) Gl; ÜG.: as. flesk WT, H; ÜG.: anfrk. fleisk MNPs; ÜG.: ae. flæsc Gl, GlArPr, lic Gl, lichama Gl, (mann) Gl; ÜG.: mhd. lip PsM, STheol, vleisch BrTr, PsM, STheol; Hw.: s. carnis; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Alb. M., B, BrTr, Bi, Cap., Dipl., Gl, GlArPr, GP, H, HI, I, LBai, LBur, LFris, LLang, LVis, MF, MH, MNPs, N, NGl, O, PsM, PT=T, STheol, T, WK, WT; Q2.: C, Conc., Gl, MF, MH, N, NGl, O, Ph, PsM, Walahfr., WK (790?); E.: s. idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skrē-, *krē-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Georges 1, 1006, TLL, Walde/Hofmann 1, 152, Walde/Hofmann 1, 170, Walde/Hofmann 1, 855, MLW 2, 298, Niermeyer 192, Habel/Gröbel 50, Latham 72b, Blaise 150b