Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): percutio

percutio

percutio, cussi, cussum, ere [per + quatio]

1) пробивать (navem rostro L); пронзать, прокалывать (pectus gladio L; latus apri cultro Pt);

2) прокапывать, прорывать (fossam PJ);

3) перерезать, вскрывать (venam Sen);

4) бить, ударять, поражать (aliquem lapide C): locum non p. C не попасть в точку, промахнуться; canere aliquid pede ter percusso H воспевать что-л. трёхударными стопами, т. е. триметрами;

5) стучать (p. valvas triclinii Pt);

6) чеканить (nummum Su; monetam Vop; перен. dicta una forma percussa Sen);

7) жалить или кусать (a serpente ac scorpione percuti PM);

8) опьянять (se meraco flore Liberi p. Pl);

9) продевать через бёрдо, т. е. ткать (lacernae male percussae J);

10) бряцать (p. nervos Q): p. lyram O играть на лире;

11) взмахивать (pennas O); потрясать, колебать (muros arietum pulsu C);

12) ранить (aliquem sagitta QC); уязвлять, болезненно задевать (percuti calamitate C); поражать, потрясать (aliquem metu L, dolore VF); (неприятно) резать (aures alicujus Pt);

13) закалывать, убивать, умерщвлять (aliquem sica C); казнить, обезглавливать (aliquem securi C);

14) торжественно заключать (с закланием жертвенного животного) (foedus C, L, bAl);

15) обманывать, вводить в заблуждение (aliquem strategemate C).