Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): abstergeo

abstergeo absterg(e)o, -ere, -tersi, -tersum script. et form.: -git v. infra; astergit |(1260) CodDiplMor III 284|

1 a gener.: detergere, abluere, purificare – setřít, omýt, (pro)čistit

b transl.: tollere, fugare – odnít, zahnat

+ iunct. (ad 1a): quanto (quisque) criminum admissorum maculas confessionis lavacro frequenter abluit et a-git |PetrZittChron 41a| (ad 1b): (ea) longi decursus temporis a memoria hominum a-git |(1292) CodDiplMor IV 392|

2 spec. eccl.: peccata luere, expiare – obmýt, očistit z viny, z hříchů: peccata venialia per confessionem a-ere |Malogr f.l 2va|; tuus, mater, natus / nostros a-ens reatus |CantBoh 182|.