Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): permitto

permitto

per–mitto, misi, missum, ere

1) пускать, метать, бросать (tela Hirt; saxum in hostes O);

2) посылать, отправлять (aliquid trans maria Col): rei judicium senatui p. T передать вопрос на рассмотрение сената;

3) отпускать: p. habenas equo Tib, SenT давать повод коню; p. vela ventis Q распускать паруса по ветру;

4) устремлять, гнать (equum in hostem L): se p. in hostem Hirt броситься на врага; se p. стремиться (ad famam AG);

5) оказывать, проявлять (bonitatem in aliquem Sen);

6) оставлять: p. aliquem in suam quietem Ap оставить кого-л. в покое;

7) предоставлять, поручать, доверять, вверять (p. se potestati alicujus Cs; cetera divis p. H; p. se totum coelestium arbitrio VM): p. tribunatum L предоставить трибунату свободу действий; p. consulibus rem publicam C дать консулам чрезвычайные полномочия; p. se in deditionem или in dicionem alicujus L сдаться на чью-л. волю; aliquid alicui dotale p. V принести что-л. кому-л. в приданое; p. aliquid flammae V предать что-л. огню;

8) допускать, разрешать (lex jubet aut permittit aut vetat C): permittente senatu Eutr с разрешения сената;

9) отказываться: inimicitias patribus conscriptis p. C во внимание к сенаторам отказаться от вражды; p. aliquid iracundiae alicujus C снисходительно отнестись к чему-л. ввиду чьего-л. гнева.