Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: indicium

indicium indĭcĭum, ĭī, n. (index), 1 indication, révélation, dénonciation : indiciis expositis atque editis Cic. Cat. 3, 13, les dénonciations ayant été lues et rédigées en protocole, cf. Cic. Div. 2, 46 ; Sall. J. 35, 6 ; Plin. Min. Ep. 3, 16, 9 || droit de révélation, autorisation de faire une dénonciation : Cic. Cæcil. 34 ; Att. 2, 24, 4 ; Dig. 12, 5, 4 2 [en gén.] indication, preuve, indice, signe : indicia veneni Cic. Clu. 30, indices d'empoisonnement, cf. Cic. Cat. 3, 13 ; Sulla 17 ; Fam. 7, 6, 1 || alicui rei indicio esse Nep. Att. 16, 3, être la preuve de qqch. ; ou alicujus rei Cic. Domo 110 || indicio esse avec interr. ind. : mihi quale ingenium haberes fuit indicio oratio Ter. Haut. 385, tes paroles m'ont montré ton caractère, cf. Nep. Lys. 3, 5.