Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): abstinentia

abstinentia abstinentia (-ci-), -ae, f. form.: absencia (err.ed.) v. infra

1 a temperantia, continentia – umírnění, zdrženlivost, vboh. strpenie, utrpenie: a-a vtrpenye |ClarVoc 390 (VocC 141, ubi: wtrpenye)|; a-a post vtrpenie |ClarGl 1439 (Veleš f.87ra)|; a-am vtrpenye (gl.: zdrzedliwost, totiz ) beate virginis |KNM II E 9 f.4v|; quibus autem Deus donat tolleranciam a-e (gl.: trpyedliuost, utrpenye ) |UK I F 29 f.111v|; a-a strpenie |LexS p.58a|

b inedia, ieiunium minus – hladovění, újma v jídle, půst: isti XL dies sunt constituti in a-a (gl.: w zdrzeny ) |CapPr P 823 f.161va|; ipsas omnium bonorum operum nostrorum in missis, elemosinis, oracionibus, vigiliis et a-is (absenciis err. ed.) participes faciendo |SummaGerh 568| (cf. ut participes efficiamur...missarum, oracionum, a-arum, vigiliarum, elemosinarum omniumque bonorum |(1393 Iun. 13) ArchPr| ); al.

+ constr. c. praep. in c. abl.: Milicius magnas a-as sibi faciebat in cibo et potu |VitaMil 412| iunct.: abstinentiae siccae ieiunium quattuor temporum (q. v.) – půst kvatembrový: quoties siccas a-as faciebat, in pane et aqua vel cerevisia ieiunando |VitaIenst 460|

2 sobrietas – střídmost v pití: a-e sive sobrietatis gradus describuntur |Malogr. f.a 5r|

3 continentia (in rebus venereis), castitas (cf. ThLL, I 192,42) – sebeovládání, čistota: dixit (medicus) sibi (plebano), quod infirmatur propter nimiam a-am, qui tunc sic consultus coniacet mulieres |VisitArchid f.63v|; a-a extinguere debet vitia |Malogr f.a 5ra| abstinentia carnis eodem sensu: per a-am carnis vicia sunt extinguenda |Malogr. f.m 4va|

4 spec. eccl.: temperantia in eucharistia sumenda (oppos.: communio, q. v.) – nepřijímání svátosti oltářní: in quantum videlicet per a-am fervor et reverencia ad sacramentum vigorantur |JanovReg II 89|; si in die a-e indevocior fuerit quis...quam in die communionis |ib. 90|.