Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): peto

peto

peto, ivi (ii), itum, ere [одного корня с praepes, impetus]

1) стараться, стремиться, добиваться, искать, домогаться (victoriam ex aliquo L; consulatum C; virginem L): certa amittimus, dum incerta petimus погов. Pl гонясь за сомнительным, мы упускаем верное; salutem fuga p. Cs искать спасения в бегстве; decus ferro petendum Lcn слава, которую приходится добывать мечом (с бою); certum voto pete finem H ставь себе (лишь) ясные (достижимые) цели || собирать, добывать (cochleas Sl);

2) просить, требовать (aliquid ab aliquo C, Sl etc.; multa petentibus desunt multa H); p. poenas ab aliquo C взыскать с (наказать) кого-л.; quantum res petet C сколько потребуют обстоятельства; p. aliquem ad supplicium Q требовать чьей-л. казни;

3) юр. иметь или предъявлять претензию (p. hereditatis possessionem C): is qui petit C etc. истец; is unde (или a quo) petitur C etc. ответчик;

4) доставать, получать, брать (lignum, pabulum, commeatum Cs); черпать (doloris oblivionem a litteris C): p. aliquid a Graecis C заимствовать что-л. у греков; p. initium C начинать, приступать; prooemium alte petitum C издалека начатое вступление; p. fugam Cs обратиться в бегство; p. iter (viam) L избрать путь; поэт.: p. spiritum H дышать; suspirium alte p. Pl или p. spiritus (gemitus) alto de corde O тяжело вздыхать (стонать);

5) обращаться (aliquem precibus C): te supplex peto V обращаюсь к тебе с мольбой;

6) бросаться, устремляться, нападать: p. aliquem aliqua re L, H, O etc. стараться ударить кого-л., запустить в кого-л. чём-л. (p. caput alicujus C, O; p. aliquem armis VP): bos cornibus petit Dig бык бодается; p. aliquem bello V идти войной на кого-л. (начать с кем-л. войну);

7) угрожать (aliquem ferro H): serpentium morsus non petit serpentes погов. PJ змеи змей не кусают; lege aliquis petitur C закон направлен против кого-л.; se peti putabant L они думали, что враждебные действия направлены против них; p. aliquem fraude V, L стараться обмануть кого-л.;

8) направляться, отправляться (castra Nep; Dyrrhachium C; Lacedaemona classe O): p. aliquem Lcn следовать за кем-л.;

9) лететь, взлетать (caelum pennis O); изливаться, хлынуть (campum petit amnis V); возвышаться, вздыматься, устремляться (mons petit astra O; flamma petit altum O или supera C);

10) подходить, приближаться (aliquem Pl, C etc.): aliquem p. dextra V протягивать кому-л. правую руку; aliquem amplexu p. O обнимать кого-л.