Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): castitas

castitas castitās, cistitās, lat., F.: nhd. moralische Reinheit, Sittenreinheit, Moralität, Keuschheit, Züchtigkeit, Enthaltsamkeit, Uneigennützigkeit, Unversehrtheit, Frömmigkeit, Sauberkeit, Mäßigkeit; ÜG.: ahd. furiburt N, gidigani MH, gihaltnissa Gl, kuski Gl, magadheit Gl, reini B, Gl, reinida Gl, reinlihhamo NGl, reinnessi Gl, selreini NGl; ÜG.: ae. clænness GlArPr; ÜG.: mhd. kiusche PsM, reinicheit BrTr; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Alb. M., Aldhelm, B, Bi, BrTr, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, HI, Hrot., LBai, LBur, MH, N, NGl, PsM, Thietmar; E.: s. castus (1); L.: Georges 1, 1020, TLL, Walde/Hofmann 1, 167, MLW 2, 342, Latham 75a