Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): catholicus

catholicus,¹ catholicus (1), katholicus, catolicus, cattolicus, chatolicus, lat., Adj.: nhd. allgemein, rechtgläubig, katholisch, katholische Kirche betreffend, mit der katholischen Lehre übereinstimmend, orthodox, der Christenheit gemeinsam, alle Christen umfassend, den rechten Glauben bekennend, den christlichen Glauben schützend, dem christlichen Glauben angemessen, dem christlichen Glauben entsprechend, im christlichen Sinne verfasst, kirchlich anerkannt, kanonisch anerkannt, kanonisch eingesetzt, kirchlich vorgeschrieben, kanonisch vorgeschrieben, der Kirche geschuldet; ÜG.: ahd. allelih N, NGl, allih Gl, MH, N, NGl, WK, catholicus GP, giloubhaft Gl, rehto giloubig NGl, gimein N, gimeinsam Gl, (kirihlih) Gl, kristanlih N, reht N, WK, (rehtfolgari) NGl, rehtfolgig NGl, rehtlih Gl, rehto giloubig Gl, N; ÜG.: ae. canonic, ciriclic Gl, eallgeleaflic, (fullfremman) Gl, rihtgeleaffull; ÜG.: mhd. allich PsM, kristen BrTr, kristenlich STheol; Vw.: s. a-, con-, in-, perin-; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), BrTr, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GP, HI, LLang, LSal, LVis, MH, N, NGl, PsM, STheol, Urk, WK; I.: Lw. gr. καθολικός (katholikós); E.: s. gr. καθολικός (katholikós), Adj., allgemein, universal; gr. καθόλου (kathólou), Adv., im Allgemeinen, überhaupt; vgl. gr. κατά (katá), Präp., herab, hinab; idg. *km̥ta, Präp., Präf., neben, entlang, mit, abwärts, Pokorny 613; gr. ὅλός (hólós), Adj., ganz, völlig; idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *solo-, *soleu̯o-, *solu̯o-, Adj., wohlbehalten, ganz, Pokorny 979; W.: lat.-ahd.? catholicus, Adj., allgemein; W.: ahd. katholik* 1, Adj., allgemein, katholisch; nhd. katholisch, Adj., katholisch; W.: s. mhd. katolicō, sw. M., st. M., Katholikus, Oberhaupt der armenischen Kirche; R.: herba catholica: nhd. Seidelbast; L.: Georges 1, 1033, TLL, Kluge s. u. katholisch, MLW 2, 379, Niermeyer 208, Habel/Gröbel 52, Latham 76b, Blaise 161a