Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): plenus

plenus

plenus, a, um [pleo]

1) полный, наполненный (poculum Pt): manibus dare lilia plenis V дать полные пригоршни лилий; p. alicujus rei и aliqui re C etc. полный чего-л. || вздувшийся (amnis QC); заполненный, исписанный (cera O): plena luna V, Cs etc. полнолуние, полная луна;

2) надутый: plenis velis navigare C или ire Pt плыть (идти) на всех парусах;

3) преисполненный (laetitia, spei Cs);

4) толстый, полный, плотный (homo C, CC; corpus H);

5) сильный, мощный, полнозвучный (vox C): manu plena verberare Pt ударять изо всей силы; pleno gradu Sl, L ускоренным шагом; pleno ore C во весь голос;

6) беременная (venter, femina O; sus C);

7) удовлетворённый (minimo O); пресытившийся (amator H);

8) обременённый, обильно нагружённый (praeda L); отягощенный (annis PJ): p. inimicorum C имеющий много врагов;

9) состоятельный, богатый (homo C); хорошо снабжённый, имеющий большие продовольственные запасы (urbs C); богато уставленный (mensa V);

10) содержательный, обстоятельный (oratio C);

11) многолюдный (convivium Su); посещаемый многими (domus alicujus T);

12) законченный, полный (annus C);

13) загружённый, целиком занятый, поглощённый (negotiis C);

14) крепкий (vinum CC); подкрепляющий, питательный (cibus CC);

15) большой, значительный (pecunia C);

16) несокращённый, полногласный (verbum C): verba plena O etc. многословие; in plenum Sen, PM вообще;

17) полный, совершенный (concordia O): ad plenum V, PM до конца, вполне, совершенно.