Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): pondus

pondus

pondus, eris n [pendo]

1) вес, тяжесть (onus maximi ponderis Vtr): talea ad certum p. examinata Cs брусок определённого веса; emere aliquid pondere PM покупать что-л. на вес;

2) гиря, груз (tela suspensis ponderibus extendere Sen);

3) весомое тело, масса (omnia pondera in terram feruntur C);

4) весовой римский фунт (as erat libra p. Vr; argenti pondera quinque M);

5) тяготение (moveri gravitate et pondere C);

6) равновесие: tellus ponderibus librata suis O земля, пришедшая в равновесие;

7) бремя, обуза (pondera amara senectae Sen): p. uteri Prp утробный плод;

8) количество, множество (magnum p. argenti Cs);

9) значение, вес, важность, роль (litterae maximi ponderis C): pondera rerum C важнейшие основы вещей; verba sine pondere H невыразительные (пустые) слова; interdum lacrimae pondera vocis habent O слезам присуща подчас сила слова; p. majestatis Pt величавая серьёзность (стиля);

10) твёрдость; стойкость, постоянство (p. habere Prp);

11) серьёзность, важность (vultus VM);

12) прочное основание, фундамент (interjecto intrinsecus pondere Ap);

13) Ctl, St pl. = testiculi.